les gloires du Kund
vrajotpanna kshirashana vasana patradibhir aham
padarthair nirvahya vyavahritim adambham saniyamah
vasamisha kunde girikula-vare caiva samaye
marishye tu preshthe sarasi khalu jivadi puratah
(Sva Niyama Dashakam 9)
"Libre d'orgueil, je passerai le reste de ma vie à Radhakunda, aux pieds de la colline Govardhana, buvant le lait de Vraja et utilisant exclusivement , des vêtements, des plats ou autres articles provenant de Vraja. Je quitterai certainement mon corps en face de Shri Jiva Goswami et des autres (Goswamis)."
pura premodrekaih pratipada navananda madhuraih
krita shri gandharvachyuta charana varyarchana balat
nikamam svaminyah priyatara saras tira bhuvane
vasanti sphita ye ta iha mama jivatava ime
(Vraja Vilasa Stava 101)
"Pour avoir adoré dans leurs vies précédentes les merveilleux pieds pareils aux lotus de Shri Gandharva (Radha) et d'Achyuta (Krishna), avec la douceur éternellement fraiche du pur amour spirituel, quelques grandes âmes vivent maintenant sur les bords du kund ( l'étang)le plus cher de Swamini (Shri Radhakunda). Ces grands dévots sont ma vie et mon âme!"
shri vrinda-vipinam suramyam api tac chriman sa govardhanah
sa rasa-sthalikapy alam rasamayi kim tavad anya sthalam
yasyapy amsha lavena narhati manak samyam mukundasya tat
pranebhyo'py adhika priyeva dayitam tat kundam evashraye
(Vraja Vilasa Stava 53)
"L'agréable forêt de Vrindavana, la splendide colline Govardhana, l'arène nectarienne de la danse rasa, et que dire des autres endroits, ne peuvent égaler pas même une simple particule d'un des atomes du Shri Radhakunda. Je prends refuge en cet étang divin qui est plus cher à Mukunda (Krishna) que Sa propre vie."
```
padarthair nirvahya vyavahritim adambham saniyamah
vasamisha kunde girikula-vare caiva samaye
marishye tu preshthe sarasi khalu jivadi puratah
(Sva Niyama Dashakam 9)
"Libre d'orgueil, je passerai le reste de ma vie à Radhakunda, aux pieds de la colline Govardhana, buvant le lait de Vraja et utilisant exclusivement , des vêtements, des plats ou autres articles provenant de Vraja. Je quitterai certainement mon corps en face de Shri Jiva Goswami et des autres (Goswamis)."
pura premodrekaih pratipada navananda madhuraih
krita shri gandharvachyuta charana varyarchana balat
nikamam svaminyah priyatara saras tira bhuvane
vasanti sphita ye ta iha mama jivatava ime
(Vraja Vilasa Stava 101)
"Pour avoir adoré dans leurs vies précédentes les merveilleux pieds pareils aux lotus de Shri Gandharva (Radha) et d'Achyuta (Krishna), avec la douceur éternellement fraiche du pur amour spirituel, quelques grandes âmes vivent maintenant sur les bords du kund ( l'étang)le plus cher de Swamini (Shri Radhakunda). Ces grands dévots sont ma vie et mon âme!"
shri vrinda-vipinam suramyam api tac chriman sa govardhanah
sa rasa-sthalikapy alam rasamayi kim tavad anya sthalam
yasyapy amsha lavena narhati manak samyam mukundasya tat
pranebhyo'py adhika priyeva dayitam tat kundam evashraye
(Vraja Vilasa Stava 53)
"L'agréable forêt de Vrindavana, la splendide colline Govardhana, l'arène nectarienne de la danse rasa, et que dire des autres endroits, ne peuvent égaler pas même une simple particule d'un des atomes du Shri Radhakunda. Je prends refuge en cet étang divin qui est plus cher à Mukunda (Krishna) que Sa propre vie."
```
Publicité