Danse Rasa sous les rayons de lune.
Quatre versets décrivent la danse Rasa dans le Sri Sri Radha RAsa Suddanidhi de Prabhodananda Sarasvati. (qui fut le leader de 60 000 sannyasi à Benarès avant que Chaitanya ne vienne lui remémorer sa position d'éternelle manjari dans le monde spirituel.) (vers 90 à 94)
Sripada Prabhodhananda voit dans sa forme de Kinkari (manjari) les belles pastourelles Gopis se précipiter à l'appel de la célèbre flûte.
Peu importent leurs tâches domestiques, le lait peut bouillir sur le feu, le porridge peut brûler, les maris peuvent supplier, les anciens menacer...les gopis ont des ailes et les voila qui s'envolent en écoutant l'appel divin de la flûte.
Ce sentiment si doux qui parcourt tout Vraja est unique au monde. Il est même tellement prisé par Govinda qu'il en est subjugué.
Les yeux des gopis sont des lotus bleus et avec leurs regards elles peignent le ciel en bleu.
Leurs dansantes poitrines ressemblent à des collines dorées.Chacun de leur pas embellit la terre....
Elles arrivent sur les berges de la Belle Yamuna où fleurissent les jasmins, les fleurs Malatis, jathis, yutis, Kunda et Mandara etc....Toute la forêt alentour embaume du parfum de leur parfum que la brise transporte à souhait.
Les lis sauvages, les lotus, et d'autres flottent sur le cours de la rivière.
La lune fait pleuvoir des gouttes de son nectar sur tout Vrindavan.
Sripad voit tout cela grâce à la bonté de Radhika, et soudain la vision s'estompe et disparaît aussi il prie ainsi:
Ah quand pourrais je avoir la bonne fortune de voi à nouveau le rendez vous des gopis sur les berges de la Yamuna.
Sripada Prabhodhananda voit dans sa forme de Kinkari (manjari) les belles pastourelles Gopis se précipiter à l'appel de la célèbre flûte.
Peu importent leurs tâches domestiques, le lait peut bouillir sur le feu, le porridge peut brûler, les maris peuvent supplier, les anciens menacer...les gopis ont des ailes et les voila qui s'envolent en écoutant l'appel divin de la flûte.
Ce sentiment si doux qui parcourt tout Vraja est unique au monde. Il est même tellement prisé par Govinda qu'il en est subjugué.
Les yeux des gopis sont des lotus bleus et avec leurs regards elles peignent le ciel en bleu.
Leurs dansantes poitrines ressemblent à des collines dorées.Chacun de leur pas embellit la terre....
Elles arrivent sur les berges de la Belle Yamuna où fleurissent les jasmins, les fleurs Malatis, jathis, yutis, Kunda et Mandara etc....Toute la forêt alentour embaume du parfum de leur parfum que la brise transporte à souhait.
Les lis sauvages, les lotus, et d'autres flottent sur le cours de la rivière.
La lune fait pleuvoir des gouttes de son nectar sur tout Vrindavan.
Sripad voit tout cela grâce à la bonté de Radhika, et soudain la vision s'estompe et disparaît aussi il prie ainsi:
Ah quand pourrais je avoir la bonne fortune de voi à nouveau le rendez vous des gopis sur les berges de la Yamuna.