apparition de Krishna candra

dina-mani-mandala-mandana! bhava-khandana e
muni-jana-manasa-hamsa! jaya jaya deva hare

  Le Braj ( Sri Vraja Bhumi) est l'endroit le plus sacré de l'univers aussi dina mani se réfère au Braj
Les Gopis n'ont que Krishna pour les soulager de leur sentiment de séparation
Bhava c'est l'existence matérielle, seul Krishna peut dénouer les liens de ceux qui sont prisonniers de ses filets.
Jayadeva mentionne par munijana manasa hamsa les sages qui sont devenus des gopis (ceux qui vivaient dans la forêt de Dandakaranya au temps de Ramacandra)



   Jaya jaya deva hare.
Jayadeva Gosvami dit : Gloires, gloires à Sri Krishna

kaliya-visadhara-ganjana! jana-ranjana e
yadu-kula-nalina-dinesa! jaya jaya deva hare