janmastami

 

 Sri Jayadeva Gosvami lorsqu'il a écrit son chant Sri Mangala-Gitamis désirait ardemment donner du plaisir à Krishna. Car nul autre que Krishna a le pouvoir de comprendre Radhika.
Lorsque Radhika regarde Krishna avec ses yeux de lotus langoureux son bien aimé perd le contrôle de tout. Il en vient à perdre connaissance-

 Madhumangala en voyant la situation ne manque pas de lui dire de se reprendre.

srita-kamalakuca-mandala! dhrta-kundala! e
kalita-lalita-vanamala! jaya jaya deva hare

Krsnacandra a pour asile (SRITA) Kamala (Sri Radhika)
Plus particulièrement le refuge de Krishna est  Kuca-mandala, la poitrine de Radha.

Les boucles d'oreilles de Krishna ne sont certes pas des boucles ordinaires (Dhrta-kundala) Ces boucles( kundala) sont tant adorées par Radharani, a Ainsi il ne manque jamais de les porter.

Kalita lalita.

Le mot Lalita signifie d'une beauté sans égale
et cette beauté sublime s'adresse à sa guirlande de fleurs sylvestres qui est si longue qu'elle frôle ses pieds de lotus.

Jaya jaya deva hare


Personne sauf Krishna ne peut voler le coeurRadhika, aussi jaya (Gloires, gloires) á ce Krishna qui vole le coeur de Srimati et a le pouvoir de voler la détresse des êtres de ce monde.
 
dina-mani-mandala-mandana! bhava-khandana e
muni-jana-manasa-hamsa! jaya jaya deva hare

Demain pour le jour de l'apparition de Sri Krishna nous continuerons de Parler de lui.