Govinda das

O Krishna comment pourrais je décrire ma destinée et combien de calamités ai-je du supporter quand je courrais sur ces chemins,
Même avec des millions de voix je ne pourrais les décrire.

Laissant derrière moi, mon foyer, je commençais à marcher et vis la nuit tomber.
Je tremblais de tous mes membres tandis qu'une épaisse obscurité rendait la destination insurmontable. J'avais perdu toute chance de voir clair,
Des serpents frôlaient mes chevilles.
J'étais seule. La nuit faisait peur.
Que le chemin semblait long.
Du ciel tombaient des trombes d'eau.
Tout était inondé
Mes pieds de lotus étaient couverts de boue,
Et les ronces sans cesse griffaient mes jambes
Et mon unique dèsir était de te voir
Je ne savais plus où me diriger
Quand soudain toute mon angoisse et ma souffrance s'envolèrent
Le son de Ta flûte s'insinua dans mon oreille et
Détruisit tout espoir d'être un jour heureuse en ma maison...
Aujourd'hui je pense à tous ces obstacles rencontrés sur ma route, comme de simples fétus de paille sans importance    (Govinda das)