LES MANJARIS RESTENT SUR LES BERGES DU KUND
Vrinda dit: Madhava mais regarde donc cette forêt, elle longe le Radhakund qui est comme un diamant serit sur la couronne des trois mondes. N'est il pas le protecteur de tes lilas avec Sri Radhika. Même les plus célèbres poètes ne trouvent assez de mots pour le décrire.
En écoutant ces mots-rayons de lune de Vrinda, des vagues de désir poussérent Radha et Krishna vers les berges de leurs lacs(Shyamakund et Radhakund qui des deux est le plus glorieux.) Au nord Lalita Kunja, au nord-est le kunja de Vishaka, à l'est le kunja de Citra, celui d'Indhulekha est au sud est.
Campakalata, Rangadevi, Tungavidya et Sudevi ont leurs kunjas respectivement au sud, au sud est, au sud ouest, à l'ouest et au nord west (Sudevi kunj) partout des ghats (amples marches d'escaliers descendant dans l'eau) des portes de fleurs et des miroirs sertis de joyaux créent le décor, on trouve tout autour des kunja des plateformes protégées de parasols, des arbres d'où pendent des balançoires ajoutent de l'ombre. On y trouve toutes sortes de fruits gorgés de nectar. C'est un enchantement accompli pour le regard.
Entre l'est et le sud-est un pont d'or relie Radha kund et Syama kund….approchez vous rasikas bhaktas, Tulsi Manjari nous invite au voyage médité.
Oh Sasimukhi (toi qui possède un visage semblable à la lune) quand pourrons NOUS voir, tes jeux aquatiques,toi et le Seigneur de ton coeur, ainsi que toutes tes amies, dans les eaux cristallines de ton lac, où poussent tant de lotus, lieu si doux, où voltigent des myriades d'oiseaux et où bourdonnent les abeilles.
Quand les gopis et Krishna entrent dans les eaux du Kund les manjaris restent sur les berges nous verrons demain pourquoi