l'ardente prière de das Goswami
asabharair-amrta-sindhu-mayaih kathancit
kalo mayatigamitah kila sampratam hi
tvam cet krpamayi vidhasyasi naiva kim me
pranair vrajema ca varoru bakarinapi
C'est avec ce nouvel espoir que passent mes jours.
Seulement maintenu par cet espoir ma vie s'écoule. Cet océan nectaréen de l'espoir m'attire et me réconforte. Et si mes jours défilent, c'est seulement pour soutenir mon existence. J'ai perdu Svarupa Damodar et Mahaprabhu, ainsi que d'autres âmes qui m'étaient chères....néanmoins je vis encore! Pourquoi? Tout simplement à cause de ce rayon d'espoir..Pourtant ma patience est à bout, je ne peux plus rien tolérer, je suis perdu, toute attente est vaine, je ne veux plus vivre, tout est devenu inutile, sans Ta miséricorde, je ne peux rester un instant de plus...et Vrindavan qui était tout pour moi, ne m'attire même plus, oserais-je l'avouer...même Krishna je ne pourrais L'aimer qu'en entrant dans Ton camp, j'y ai vu le miracle du service dans ce camp, et si tu ne m'acceptes pas plus rien n'aura de charme pour moi, alors que dire du reste!
kalo mayatigamitah kila sampratam hi
tvam cet krpamayi vidhasyasi naiva kim me
pranair vrajema ca varoru bakarinapi
C'est avec ce nouvel espoir que passent mes jours.
Seulement maintenu par cet espoir ma vie s'écoule. Cet océan nectaréen de l'espoir m'attire et me réconforte. Et si mes jours défilent, c'est seulement pour soutenir mon existence. J'ai perdu Svarupa Damodar et Mahaprabhu, ainsi que d'autres âmes qui m'étaient chères....néanmoins je vis encore! Pourquoi? Tout simplement à cause de ce rayon d'espoir..Pourtant ma patience est à bout, je ne peux plus rien tolérer, je suis perdu, toute attente est vaine, je ne veux plus vivre, tout est devenu inutile, sans Ta miséricorde, je ne peux rester un instant de plus...et Vrindavan qui était tout pour moi, ne m'attire même plus, oserais-je l'avouer...même Krishna je ne pourrais L'aimer qu'en entrant dans Ton camp, j'y ai vu le miracle du service dans ce camp, et si tu ne m'acceptes pas plus rien n'aura de charme pour moi, alors que dire du reste!
Publicité