suite des 6 bandits de grand chemin

Le 20 j'ai commencé à parler d'un verset du livre de Raghunath Das le Manah-siksa. Dans le sloka suivant, s'adressant tojours à son propre mental l'auteur passe à un autre niveau.

Bien que l'être humain aie pu vaincre (grâce à la compagnie de puissants Maîtres à penser) ses 6 ennemis ( convoitise, colère, illusion, orgueil, envie et cupidité) un autre écueil se présente sur sa route. 

kapata: la fourberie (synonymes: duperie, tromperie)  (anglais: deceit)       kutinati: l'hypocrisie

L'auteur dit: O mental pervers, bien que tu aies adopté la Voie du yoga. tu t'imagines purifié par l'urine du grand âne de la tromperie et de l'hypocrisie qui te brûle et me mets à vif Moi ton âme.  Mets fin à ton show en te baignant éternellement dans les vagues de nectar du pur amour de Radha Krishna.

Cette mise en garde concerne ceux qui de l'extérieur font une grande démonstration de dévotion mais qui en fait restent des hypocrites au niveau du coeur.