6 bandits de grand chemin

Dans son ouvrage,  "Manah siksa", Raghunath Das Goswami (auteur du moyen age bengali) s'adresse à son propre mental et par là même permet aux lecteurs de faire le point sur leur comportement.

Dans le 5 ème sloka (verset) il parle allégoriquement de 6 agresseurs,  de 6 bandits de grand chemin....

Convoitise, colère, avarice, illusion, orgueil et envie, ces 6 assaillants entourent les cordes des actes pervers autour du cou des êtres pour les étouffer, sans qu'ils puissent se défendre. Alors il dit:

ô mon cher mental, lance un cri désespéré vers les puissants protecteurs que sont les sages qui suivent sans faillir le chemin de la Bhakti, et demande de l'aide.

Par d'autres moyens (yoga, austérités, connaissance livresque...) il est impossible de vraiment déraciner ces 6 ennemis d'autant plus que l'être, attaqué par l'un tombe dans le piège du suivant pour finir toute faculté de jugement est affaiblie et aucune décision sage ne peut être prise

Raghunath Das donne donc à son propre mental de se réfugier auprès de Krishna, avec l'aide des sages qui lui sont totalement voués.