les coeurs des sages ne s'agitent pas devant les plaisirs de ce monde

Chaitanya continue: "anandambudhi vardhanam"  le Nam sankirtan fait déborder l'océan de bonheur transcendant. De jour comme de nuit les rivières se déversent dans l'océan, sans pour cela submerger les rivages, pourtant pendant les jours de pleine lune de hautes vagues inondent les côtes.

De même, bien que ce monde offre une multitude de plaisirs faciles le coeur de l'homme sage ne déborde pas...par contre sous l'influence du nom divin (nam sankirtan) de hautes vagues d'extase spirituelle se manifestent et emporte tout sur leur passage bienheureux.

Techniquement ce stade de réalisation est appelé "rati": Le pratiquant passera par plusieurs stades que le verset décrit très subtilement. "ruci" "asakti" "Bhava" qui est l'antichambre de Prema (l'amour pur et absolu pour Krishna)

Chaitanya est venu pour donner cet enseignement, véritable cadeau pour l'humanité. Par pure compassion il a lui-même énoncé 8 versets qu'aucun humain ordinaire ne pourrait concevoir. Il est l'incarnation même de la connaissance de l'Amour et de la Beauté. En occident on apprend beaucoup de choses inutiles et on encombre notre mémoire et notre vie de savoirs qui deviennent des fardeaux. Chaitanya est venu pour nous apprendre à nous concentrer sur ce qui est essentiel et approcher l'immortalité.  Patience, nous allons investiguer ce domaine rare et inconnu.