le feu de forêt (suite)

Les animaux et les plantes subissent sans pouvoir s'échapper les brûlures du feu de forêt. Comme pratiquement, toute l'humanité accablée par les trois miséres et  hypnotisée par maya (l'illusion),  ils n'ont pas d'autre choix que de rester là et attendre leur sort.

L'exemple du feu de forêt a été choisi car les êtres "cuisent" dans le brasier des réactions que provoquent leurs propres actes, à tout instant.

Dans ce premier verset Chaitanya dit que le seul moyen d'échapper à ce feu est de se tourner vers le divin qui est comme le nuage porteur de pluie capable d'éteindre le feu de forêt. Il parle du nama sankirtan (le chant congrégationnel du Saint Nom de Krishna dont les douceurs peuvent venir à bout de la brûlure du feu provoqué par les réactions karmiques. C'est selon les experts en Bhakti (le procesus par lequel le pratiquant peut s'élever) le premier stade (cessation des mauvaises habitudes accompagné de l'élimination de la misère matérielle) de la vie spirituelle.

Voila pour la première ligne du premier verset de l'oeuvre de Chaitanya.

La deuxième ligne dit: sreyah kairava candrika vitaranam

Parlant toujours du chant du Nom divin, une autre métaphore montre que ce chant (en plus d'éteindre le brasier qui nous harcèle) répand la fraîche blancheur de la lune sur la fleur de lotus de la bonne fortune....on va voir ce que cela signifie au juste....