Radha kund

Ce très cher, enchanteur et odoriférant, Radhakund, qui s’est manifesté, á la suite d’une aimable querelle entre Radha et Krishna (question de dharma après la destruction d'Arista le démon-bovin

 et qui fut creusé par la main même de Radha aidée par ses amies gopis, ce souverain Radhakund est mon seul asile.

 Ce fragant Radha kund fait pousser l’arbre-à-souhaits de l’amour divin dans la région du Coeur de celui qui se baigne dans ses eaux, bien que ce cadeau sois fort difficile à obtenir même après une longue vie de pratique. Ce Radha kund est mon seul asile.

Ce très cher, sublime et parfumé Radhakund où même Krishna, (l’ennemi d’Aghasura), se baigne, et pratique bhakti rasa avec grand soin et abandon, juste pour obtenir la vision Climent et compassionnée de Sri Radhika.

Ce très cher, enchanteur et odoriférant, Radhakund, qui est le domaine d’Amour de Krishna la lune de Vraja, est chéri dans son Coeur, autant que la plus sublime des jouvencelles (kisoris) de Vraja Sri Radhika.

Ce Radhakund que Krishna l’a lui-même décoré de son nom (Radha) 

Ce Radha kund est mon seul asile.