Asta kalya lila
1) 'Nishanta' : (3h.36m - 6h)
Le sommeil mystique se termine, les deux édens Divins s'animent
Le gazouillement des oiseaux et les pénibles cocoricos
Le bruissement des feuilles au vent et les perroquet récitants
Éveillent 'Gaur' et 'Rai-Shyam' uniques dans une atmosphère romantique
Les associés de 'Gaur' l'entourent presque jusqu'au lever du jour
Dans le jardin vert de 'Shrivas' Ils chantent en savourant la 'Ras'
'Gaur' se lève brusquement et part, retourne chez Lui, il se fait tard
Le font aussi 'Radha Krishna', la peur les arrache de Leurs bras
2) 'Pratah' : (6h - 8h.24m)
Le matin, on prie, on se change, on se baigne dans les eaux du Gange
Inclus les garçons serviteurs et leur adorable Seigneur
Par la suite 'Gadadhar Pandit' lit le 'Bhagavatam' et cite
'Radha' qui laisse 'Yavat' bonne mine pour 'Nandagram' où Elle cuisine
3) 'Purvahna' : (8h.24m - 10h.48m)
Allègre en fin de matinée, dansant dans les rues et sentiers
'Gaur' visite Ses très chers dévots soulageant leur coeur de ses maux
Il revient chez 'Shrivas Pandit' et comme 'Radharani' médite
'Krishna' et Ses copains bouviers partent pour les pâturages et prés
Avant midi l'empressement fait courir 'Gaur' vers Son galant
A l'héroïne qui Le possède Il s'identifie sans remède
L'excuse d'adorer le soleil L'amène à l'étang des merveilles
'Rai' et 'Shyam' se rencontrent épris, se fixent en silence ébahis
Commencent Leurs divertissements leurs amies 'Gopis' assistant:
La cueillette des fleurs Les conduit au buisson où passion s'ensuit
Sur le lotus d'or être restés Les incite à se promener
Dans un kiosque composé de fleurs, après une bataille de couleurs
Ils se reposent sur un divan à l'abri du soleil brûlant
On Les berce sur une balançoire, deux perroquets décrivent Leurs gloires
Dans d'autres bois aux saisons variées Cupidon brille par son succès
Ensuite la jardinière 'Vrinda' dans le bocage de 'Lalita'
Leur offre le nectar du raisin, ami d'Hilarité sans fin
La fatigue triomphe sur l'amour qui en rêve poursuit son parcours
Leur fête aquatique est spéciale, Ils dégustent un repas frugal
Après une sieste simulée pour épier Son amante qui discourt
Heureux 'Krishna' s'endort enfin, avec Elle blottie contre Son sein
Au jeu de dés 'Gaur-Gadadhar' émergent à 'Vraj' où swingue cet art
La flûte du Berger est gagnée par Sa ravissante dulcinée
Mais cruelle destinée émiette les mille et une joies de ces fêtes
'Jatila-ma' l'effarouchée intervient et c'est terminé
Le pénible retour au foyer meurtrit leur pauvre coeur sans pitié
L'espérance de se rencontrer Les maintient en vie, tourmentés
5) Aparahna : (15h.36m - 18h)
Dansant dans les rues et sentiers 'Gaur' retourne chez Lui affligé
Vers les étables de Sa cité 'Krishna' se dirige passionné
Sur Sa tour de Le regarder 'Radha' ne peut se rassasier
Après Son bain 'Gaur' l'Élégant perché comme Elle médite au vent
La lampe calmante de l''arati' protège 'Narayan' qui sourit
Au dîner du roi pâtre 'Nanda' les confiseries ne manquent pas
Les mets par Son fils savourés parviennent à 'Radha' en secret
'Rai-Kanu' s'enfilent dans les draps de leurs lits à baldaquin, las
Les torches illuminent le cortège qui se déplace comme un manège
La silhouette de 'Gaursundar' imposante éclate comme un phare
Maître 'Shrivas' le reçoit chez lui, de séparation Il gémit
Vêtue selon la phase lunaire 'Radha' va rejoindre son très cher
8) Nakta : (22h.48m - 3h.36m)
Elle l'aime tant qu'Elle le voit partout, Ses larmes ruissellent le long des joues
Sur le lotus d'or être restés Les incite à se promener
Endossant une sylvestre tenue nos sveltes danseurs évoluent
Une lune d'or et un astre saphir dans un cercle d'étoiles qui gire
La 'vina' et la flûte s'embrassent dans un orchestre de première classe
Les concerts et les danses finis un rafraîchissement s'ensuit
Boire le calice jusqu'à la lie 'Rai' ne le voulait pas et rit
Étreinte par sa taille de sylphide Elle fléchit à l'Héros perfide
Ensuite Ce 'Yogi' noir Suprême se multiplie, offre Ses emblèmes
Avec les 'gopis' de joie folles dans les eaux fraîches Il batifole
Au contact de Leur corps fleuri la rivière 'Yamuna' frémit
Humide Leur costume de bain blanc moule Leur splendide forme l'exaltant
Cette scène voluptueuse Divine rend l'idée de soi féminine
'Radha' et 'Hari' sortent de l'eau main dans la main; comme Il sont beaux!
Des spectatrices bien fortunées Les accueillent sur les escaliers
Les sèchent avec délicatesse, Les habillent, Les peignent et La tressent
Dans le temple lotus en rubis 'Rai-Kanu' mangent toutes sortes de fruits
Dans le temple lotus tout en or enlaçant 'Kanu', 'Rai' s'endort
Sur son lit entrouvrant la bouche 'Gaur' le suprême dévot se couche
Ces édens à la nuit magique s'apaisent dans un sommeil mystique
Divertissements mystérieux énigmatiques même pour les Dieux
Recueillis du coeur par les sages et soigneusement mis en page
A l'époque de l''Avatar' d'or qui fut ravi par leur effort
Je vous en prie resplendissez par votre bonté dans ma psyché
L'humble tentative de vous décrire fut motivée par le désir
De servir 'Rai' à tout jamais et même 'Gaur' dans mes corps parfaits
A 'Radhakund' se prosternant avec une paille entre les dents
Le vil 'Karunamayi das' implore son 'Gourou' pour Sa grâce
