Govinda Lilamrita (2)

Nous voila bien partis pour réaliser un vieux rêve, trouver en français un condensé du Govinda Lilamrita, qui permettra à tous ceux qui ont nourri un intérêt pour les lilas de Vraja, de retrouver à chaque moment du jour et de la nuit ses héros dans leurs lilas éternelles.

L’œuvre s’ouvre avec une invocation où l’auteur, l’immense Krishna Das Kaviraj Goswami offre ses pranamas (hommages prostrés) à Sri Govinda (celui qui offre tous plaisirs aux Vrajavasis et à Radha qui fait déborder le plaisir que Govinda possède en Lui.

Rasamaya nagara Syama (Krishna) et Rasamayi nagari  (Radha) sont les plus grands experts, rompus à l’art martial de Cupidon (ébats amoureux sans précédent)*

*Ananda, Madana et Kandarpa sont d’autres noms pour Cupidon

Govinda est Dhira Lalita et rasamaya nagara, ce qui signifie, qu’Il est d’un caractère jeune , insouciant, romantique, submergé dans les vagues de rasa (galanteries, union amoureuses..)avec les jeunes Vraja sundaris.

Telle est son éternelle occupation et le trait marquant son aspect intime (seulement connu à Vrindavan) est la douceur extême de cette rasa.(relation)

Ce sloka d’introduction cache beaucoup de secrets.La subjugation totale et mutuelle de Radha et de Krishna

Nous conduit à l’essence même du Govinda Lilamrita :

Il comporte 8 périodes de 3 heures et Visvanath Chakravati les a comparées à un chapelet dont chaque lila serait représenté par une perle. Ce sloka d’introduction est la perle principale. Ainsi le récitant commence toujours par cette perle et termine son tour par cette même perle.

Le mantra Hare Krishna et la pratique de lila smaranam (le souvenir constant des lilas de Krishna vont de pair.

Sri Govinda Lalitamrita

Sri Krishna Bavanamrita

Sri Vidagdha Madhava

Sri Lalita-Madhava

Sri Dan-Keli Kaumudi 

Sont des rasa granthas,  ouvrages traitant exclusivement  des madhura vraja lilas de Radha Govinda.

Poète Sri Jayadeva dit :

Celui qui veut se rafraîchir l’esprit en se souvenant des amusement Madhura de Sri Radha Govinda et si une simple curiosité se réveille pour connaître le prema Vilas (de Krishna et des Vraja gopis) alors lisez à tout prix la douce poésie écrite par Jayadev….

Similairement le désir simple, et une curiosité innocent sont suffisantes pour rendre éligible un vaisnava à la lecture du Govinda Lilamrita.

Ensuite l'auteur va nous régaler avec la glorification de Chaitanya Mahaprabhu, qui a donné toutes les fondations de l'école de Manjari bhava.