Le vrai et Pur amour

aslisya va padaratam pinastu mam
adarsanan marma-hatam karotu va
yatha tatha va vidadhatu lampato
mat prananathas tu sa eva naparah

Mahaprabhu pensant comme Sri Radha dit: Oh Krishna tu peux m'embrasser car je suis attaché  à Tes Pieds de Lotus, ou bien me briser le coeur en m' ignorant, après tout Tu es libre d’agir à Ta guise car en réalité Tu n'es qu'un coureur de jupons…

Mais cela ne change en rien, qu’Il est mon unique Amour,  le Seigneur de mon existence.

Chaitanya Charitamrta (3.20.52) dit

na gani apana-duhkha, sabe vanchi tanra sukha,
tanra sukha-amara tatparya
more yadi diya duhkha, tanra haila maha-sukha,
sei duhkha-mora sukha-varya

(Sri Radha parle) "Peu m’importe mon infortune, mon malheur… la seule chose que je désire  est le bonheur de Krishna, car son bonheur est le but de ma vie.

S’il lui arrivait de trouver du plaisir en me faisant souffrir, cette souffrance serait une source de joie pour moi.