Madhuram madhuram

Lilashuka est tellement intoxique par la beaute de Kriahna qu’il ne peut que psalmodier le mot madhuram (doux comme le miel)

Krishna est le sommet de la douceur, et tout ce qui entre en contact avec Lui est doux, plus doux que doux , plus doux que tout ce qui est du plus doux. (les Mahajanas disent que cette douceur est celle qui attire en quelque situation que ce soit.

 “adharam madhuram vadanam madhuram

nayanam madhuram hasitam madhuram

hridayam madhuram gamanam madhuram

madhurâdhipate rakhilam madhuram”.

“vachanam madhuram charitam madhuram

vasanam madhuram valitam madhuram,

chalitam madhuram bhramitam madhuram

madhurâdhipaterakhilam madhuram”.

“venur- madhuro renur-madhurah

panir- madhurah padau madhurau,

nrityam madhuram sakhyam madhuram

madhurâdhipaterakhilam madhuram”.

gunjâ madhurâ mâlâ madhurâ

yamunâ madhurâ veechee madhurâ,

salilam madhuram kamalam madhuram

madhurâdhipaterakhilam madhuram”.

Meaning:- “Your lips are sweet, face is sweet, eyes are sweet, smile is sweet, heart is sweet and gait is sweet. O Lord of Sweetness, You are completely sweet!”

 “Your speech is sweet, mannerism is sweet, apparel is sweet, the way You turn is sweet, Your walk is sweet, the way You whirl around is sweet, O Lord of Sweetness, You are completely sweet!”

“Your flute is sweet, the dust of Your lotus feet is sweet, Your hands are sweet, feet are sweet, dance is sweet, friendship is sweet, O Lord of Sweetness, You are completely sweet!”

“The ‘gunjâ’ You adorn is sweet, Your garland is sweet, the Yamuna is sweet with its sweet ripples, sweet flow and sweet lotuses. O Lord of Sweetness, You are completely sweet”.