Chintamani et somagiri
Sri Gopal Bhatta Goswami dit que ‘Chintâmani’ and ‘Somagiri’ désignent Krishna, dans le nom Chintamani chinta signifie méditation et Sri Krishna est ‘Chintâmani’ car Lui seul peut manifester tout ce qui est digne d’être médité, en incluant ses lilas surchargées de Rasa.Il est aussi le mani ou joyau de toutes les formes qui inspirent les grandes âmes à méditer.
Il est aussi SOMAGIRI car il est GIRI (montagne) et SOMA (nectar)
Babaji va plus loin dans son explication et dit:
SOMA se réfère au Seigneur Shiva qui est présent avec UMA (SA UMA) Shiva est solide comme uen montagne quand il est submergé par Krishna prema. GIRI a pour autre sens “adoré”, et celui qui est adoré par Shiva est Krishna.
Ainsi, Lilâshuk par ces deux noms a aussi désigné à la fois Guru et Shikshâ-guru.
Nos coeurs sont sans cesses agités par six ennemis tels que la luxure, la colère l’envie etc...
De plus, 5 obstacles nous entravent comme la vanité l’ignorance,l’attachement etc... et ces facteurs empoisonnent notre vie, celui qui veut s’en affranchir doit se réfugier aux pieds de lotus de Krishna, dont comme il a été dit hier:
Là où Vijaya laxmi repose (à la crête des ongles des pieds de lotus de Krishna).
Néanmoins pour certains commentateurs, ‘pada-kalpa-taru-pallava-shekhareshu’ se référerait à Somagiri, le Guru de Lilashuka, car celui qui s’abandonne aux pieds du Guru voit ses mauvaises habitudes disparaître.
Enfin une autre hypothèse est que ‘Chintâmani’, ‘Somagiri’ et ‘Shikhi-pinchha-mouli’ indiquent le ‘Vartmoddesha-guru’ (le guru qui ouvre le chemin au disciple en lui donnant les premières impulsions spirituelles)
Chintâmani était le nom de la prostituée dont les mots avaient réveillé Sri Krishna-anurâg dans le coeur de Lilâshuka.. ce serait pour Lilashuka l’occasion de la glorifier.