cette forme qui surclasse toutes les autres

Pourquoi Krishna a t’il cette  fameuse posture….

Oui vous savez, celle qui ondule  en trois courbes.

C’est tout simplement qu’il cherche toujours à effleurer

le sari de Radhika avec son talon, pour cela il se penche

légèrement sur la gauche et la contemple avec un regard

en coin. Il prend cette forme unique ne pouvant supporter le poids

de la douceur extreme de Radhika.

Cette douceur, les dévots peuvent la savourer en proportion

avec la dévotion qu’il lui porte.

“Le Radha rasa suddhanidhi nous le dit de belle maniere….

Sri Radha, celle dont le visage ressemble au cercle lunaire,

Celle qui est comme la quintescence de l’ocean de nectar et dont l’étonnante élégance pousse Krishna  a  prendre sa forme tricourbée.”

 *peut etre que le mot n existe pas mais il convient assez bien a la situation