radha padanka vilasan madhura sthalike
(Radha Rasa Sudhanidhi - 14)
Mon esprit se rejouit dans les forets joyeuses de Radha ou chaque feuille et chaque vigne sont touchée par ses mains, dans ces forets ou les chemins sont rendus encore plus tendres par les heureux empreintes des pieds de Radha, et ou les oiseaux délirent en gazouillant les hymnes consacrant sa réputation et sa gloire.....
upamana ghata mana prahari mukhamandalam;
navendu nindi bhalodyat kasturi tilaka sriyam.
bhru jitananga kodandam lola nilalakavalim;
kajjalojjvalata rajac cakori caru locanam
tila puspabha nasagra virajad vara mauktikam
adharoddhuta bandhukam kundali bandhura dvijam
saratna svarna rajiva, karnikakrta karnikam
kasturi bindu cibukam ratna graiveyakojjvalam
divyangada parisvanga lasad bhuja mrnalikam
balari ratna balaya kalalambi kalavikam
ratnanguriyakollasi varanguli karambujam
manohara maha hara vihari kuca kutmalam
romali bhujagi murdhna ratnabha taralancitam
bali trayi latabaddha ksina bhangura madhyamam
mani sarasanadhara visphara sroni rodhasam
hema rambha madarambha stambhanoru yugakrtim
janu dyuti jita ksulla pita ratna samudgakam
saran niraja nirajya manjira viranat padam
rakendu koti saundarya jaitra pada nakha dyutim
astabhih sattvikair bhavair akuli krta vigraham
mukundanga krtapangam anangormi tarangitam
L'arrondi galbé de ton adorable visage rendent la lune et le lotus jaloux de tant de beauté, ce tilak de musc qui orne ton front joue avec le
charme du croissant de lune. L'arcade de tes sourcils donne fort à faire à l'arc de Cupidon. Ils ont la couleur de ton opulente chevelure sombre aux reflets bleutés. Tes yeux brillants décorés de
noir mascara ressemblent à ceux des cakoras. Il faut chercher dans le dessin élégant de la plus belle fleur de sésame, pour trouver une pâle comparaison avec la superbe courbe de ton nez orné
d'une perle. Ta lèvre inférieure entr'ouverte laisse voir une rangée brillante de pousses blanches de fleurs-kunda. Sur Ton menton un grain de beauté dessiné avec du musc. Un collier de gemmes
"graiveya" brille à ton cou gracieux. Le haut de Ton bras est comme une jolie tige de lotus étreinte par un bracelet scintillant tandis que Tes poignets sont ornés de gourmettes de saphirs. A Tes
élégants doigts de lotus, des bagues serties de fines et rares pierreries. Tu arbores sur ton buste juvévile, un charmant collier dont le joyau central est une tête de serpent sculptée. Trois
lignes délicates ornent ton ventre. Une ceinture de pierres précieuses entoure tes hanches opulentes. Les jeunes troncs de bananiers meurent de jalousie en contemplant la divine beauté de tes
tendres jambes…ah le charme de tes genoux, la beauté de Tes pieds, cerclés de chaînettes sonores sont adorés par les révérents lotus d'automne. Quant aux ongles effulgents de Tes Pieds de lotus
ils brillent comme des milliers de lunes. Huit symptômes de haute extase (tremblements, paralysie, larmes…) parcourent Tes membres et tandis que par Tes regards-en-coin Tu contemples la forme
merveilleuse de Mukunda Te voila transpercée par les flèches de Cupidon et submergée par les vagues de l'Amour.