Sri Sri Radha-kundastakam de Raghunath Das Goswami
Après avoir tué Aristasura Krishna plaisanta avec Radhe ,
prenant comme excuse le dharma,
Radha et ses compagnes se mirent pleines d’allegresse à creuser le Radha Kund de leurs propres mains.
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Cette graine qui deviendra le rare et inestimable joyau de PREMA, reste caché, même pour les autres gopis(1) cette graine sera plantée dans le cœur de celui ou celle qui se baignera, ne serait ce qu’une seule fois dans ce Sri Radha Kund
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Que dire de tous les autres, si bien que Kishna en Personne vient chercher refuge au Radha Kund en s’y baignant et en lui vouant son adoration.Tout cela pour obtenir de Radha Manomayi(2), Sa Grâce inégalable.
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Sri radhika devi est le joyau suprême(siromani) d’entre les Madhura gopis kisoris de Vraja Mandal, Elle est la plus chère au cœur de Krishna (Vraja Kisora Chandra). De ce fait son Radha Kund Lui est tout aussi cher et digne de sa vénération.et c’est pour cela que le Kund porte son nom .
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Le prasada venant de Sri Radha Kund seva (3) (service rendu)attise (en le réveillant) le désirde devenir une dasi (attendante) de Radha. Ce qui est la fleur naissante de l’arbrisseau de Krishna Prema.
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Radharani partage de nombreux kunjas(4) sur les berges avec ses chéres compagnes. Ces kunjas portent le nom de chaque sakhi, et à l’intérieur le boudonnement incessant des abeilles, réveillent le désir(rati)
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Mon Isvara Radha assise sur une plateforme sur les berges de son kund échange des propos sur Krishna (Krishna Katha) avec ses chères sakhis (priya sakhis)avec de tendres gestes et des sourires remplis d’Amour (madhura)
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Les shakhis enivrées par les jeux dans l’eau de Radha Madhava..contemplez ce divin amusement dans les eaux pures du Radha Kund, qui ne sont que du prema madhura liquide mélangé au pollen odorant des fleurs de lotus.
Faites que Radha kund soit mon unique asile.
Bénédictions de Raghunath pour les lecteurs de ce texte :
Ceux qui liront ce Radha kundastakam avec grande foi, gagnés par le sentiment d’une dasi de Radha, atteindront (quand bien même dans ce corps humain)le darshan (la vision) sublime de Radha enlaçant Krishna.
Notes : (1) Brahma, Shiva, Suka Muni ne peuvent saisir Radha Kund complètement seules les manjaris ont ce privilège. Les Gopis, êtres particulièrement exaltés n’ont pas non plus ce privilège inconcevable. Ce point est un secret des Gaudiyas Vaisnavas révélé par mon Gurudev.
(2)Radha quand elle boude Krishna (attitude qui donne encore plus de sel aux relations amoureuses du couple)
(3) Radha Kund seva : se baigner dans ses eaux, y résider,lui offrir son adoration (puja), le toucher ou simplement le regarder.
(4) Gloriettes bucoliques faites de fleurs, de feuillages dans les bois de Vrindavan, qui peuvent être simples ou très sophistiquées quant à la décoration. Lieux d’habitation pour les gopis et sakhis et Manjaris durant les divertissements nocturnes….
Une promenade spirituelle dans le monde enchanté de la pure bhakti. Investigation de Rasa. Les arcanes de 





